gufran;1919;